Kyavar Barbar - Dialect

A

Achq - hashk

Akanj - hangaj

Ancnel - hncnel

Aysor - hesor

Amen or – hmnor

Arajin – harchin

Aravot – haravot

Ari - kela

 

B

Bolorov – hmnov

Bah – bax

Banali – balnis

Barkanal - ersotel

 

G

Grpan – jep

Goral – boral

Glux – glox

Gisher – gsher

Goxanal - goxnal

Gnal - etal

 

D 

Dra hamar - etu xmar

Dandax – yavash

Datarkel – dartkel

Darpas – dargyax

 

E 

Erek – herek

Eres – heres

Exinj - axinj

Erexa - chiz 

 

@

@nker – hnger

@nkeruhi – hngeruhi

@nknel – hngnel

 

I

Inchu – hnchi

Ijnel – hishnel

Irikun – hirgun

Indz hamar – im xmar

 

L

Lavanal – lavnal

Layn - len

 

X 

Xpel – zanel

Xul - ker

 

K 

Korchel – kurel

Kangnac – kaynuk

Karoxanal – kanal

Kshtanal – kshtnal

Kahx  – topal

Koxpeq – koxpes

Kpchel – kpnel

Kuyr - kor

 

H

Ha/ayo –xa

Hac – xac

Hima – hmi,mka

Hivand – xivand

Hazal – xazal

Hamex - xamov

Hars – xars

Horaquyr – xorkur

Hagnvel – xaknel

Harsaniq – xarnis

Harcnel – xarcnel

Hagac-kapac _ xakuk-kapuk

 

M

Moranal – mornal,mtes gnac

Miqich – meshu

Minchev vax@ - chur heguc

Myus or@ - mekel or@

Mec – joch

Mecanal – jochnal

Menak  - minak

Matani - matniq

 

N 

Nael – hishkal

Nerqev – cacr

Nstac - nstuk

 

Sh 

Shur tal – shrchel

 

P 

Pokel – pshkel

Pndel – zorel

Pahel - paxel

 

S 

Sa - esi

Sovac - anoti

Sovorel – sorvel

Spitak – sivtak

Spasel – hishkal

 

V 

Vax@ - hequc

Vonc – imal

Verev – virev

Vorovhetev – vortev

Vercnel - vercel 

 

T 

Tesnel – tenal

Taqanal – taqnal

Taqacnel - taqcnel

 

C 

Cicaxel – czxal

Cecel – tpel

 

U 

Ur – dor

Uraxanal – urxnal

Urish – hurish

Ushanal - hushnal

 

P 

Poqr – pstik 

Paxchel - paxnel

 

Q 

Qaylel – qelal

Qaranal - qarnal